El castigador

Estaba compilando el toolchain para poder hacer aplicaciones nativas para el iPhone del proyecto iphone-dev cuando de pronto he visto aparecer este mensaje en la consola:

X86ISelLowering.cpp:4509: aviso: la dereferencia de punteros de tipo castigado romperá las reglas de alias estricto

Y es que a veces las traducciones es mejor no hacerlas que forzarlas de este modo.